Nate turned a gorgeous building, perfectly located near trails, into a community hub where beginner and avid cycling enthusiasts can connect